もう外国語の会話は怖くない。

 

小さなデバイスの大きな安心。

ヤラクスティックの特徴

英語 日本語
  • John, you are sleeping again, aren't you?
    ジョン、あなたはまた、寝てるでしょ。
  • How did you notice it?
    どうして気づきました?
  • Because, I know you very well.
    なぜなら私はあなたをよく知っているからです。
  • Katherine, we are talking over 2 hours, and I am tired.
    キャサリン、私たちは2時間以上話しています。そして疲れました。
  • OK, John, let's have lunch.
    OK、ジョン、昼ごはんにしましょう。
  • Katherine, sorry I had lunch 15 minutes ago.
    キャサリン、ごめんなさい。昼ごはんは15分前に食べました。
  • Oh, John, nobody noticed your lunch.
    あぁ、ジョン、誰もあなたの昼ごはんに気づかなかった。
  • You are like a Ninja.
    あなたは忍者みたいです。
英語 日本語
  • John, you are sleeping again, aren't you?
    ジョン、あなたはまた、寝てるでしょ。
  • How did you notice it?
    どうして気づきました?
  • Because, I know you very well.
    なぜなら私はあなたをよく知っているからです。
  • Katherine, we are talking over 2 hours, and I am tired.
    キャサリン、私たちは2時間以上話しています。そして疲れました。
  • OK, John, let's have lunch.
    OK、ジョン、昼ごはんにしましょう。
  • Katherine, sorry I had lunch 15 minutes ago.
    キャサリン、ごめんなさい。昼ごはんは15分前に食べました。
  • Oh, John, nobody noticed your lunch.
    あぁ、ジョン、誰もあなたの昼ごはんに気づかなかった。
  • You are like a Ninja.
    あなたは忍者みたいです。
英語 日本語
  • John, you are sleeping again, aren't you?
    ジョン、あなたはまた、寝てるでしょ。
  • How did you notice it?
    どうして気づきました?
  • Because, I know you very well.
    なぜなら私はあなたをよく知っているからです。
  • Katherine, we are talking over 2 hours, and I am tired.
    キャサリン、私たちは2時間以上話しています。そして疲れました。
  • OK, John, let's have lunch.
    OK、ジョン、昼ごはんにしましょう。
  • Katherine, sorry I had lunch 15 minutes ago.
    キャサリン、ごめんなさい。昼ごはんは15分前に食べました。
  • Oh, John, nobody noticed your lunch.
    あぁ、ジョン、誰もあなたの昼ごはんに気づかなかった。
  • You are like a Ninja.
    あなたは忍者みたいです。

会議中の会話を一文ずつ流し翻訳。

ヤラクスティック(β)の大きな特徴は「流し翻訳」。会話がスタートしたら、ヤラクスティックが音声を自動認識、文章を一文ずつ自動分割して字幕のようにリアルタイム表示します。従来の翻訳機ように一文ずつ交互に話す必要もなく、各話者がマイクを装着する必要もありません。今までは会話の内容がチンプンカンプンで恥ずかしい思いをしたり、海外出張が怖くなったりしていたものが、このヤラクスティックを利用することで会話の概要が把握できるようになり、外国語のコミュニケーションでも安心して対応できるようになります。

feature 002

6チャンネルマイク同期+音声最適化で、周囲3mをカバー。

ヤラクスティック(β)は、6つのマイクを搭載。それら6つのマイクが同期して、筐体から離れた場所で発生する音声を書き起こしするために最適化します。音声最適化には、話者位置特定や指向性コントロール、音声抽出、ノイズキャンセリングなど、音声認識の品質を高める様々な最新技術を搭載。従来のスマートフォンや通訳機ではカバーできない周囲3mの音声認識に対応します。

feature 003

海外のお供に。手で持っても机に置いても使えるデザイン。

ヤラクスティック(β)は、カバンに入れて運べる軽くて小さなサイズで、手で持っても机に置いても利用できます。今まで海外出張が不安だった方も気軽にヤラクスティックを持っていくことで安心した海外出張になります。

さらにヤラクスティック(β)の利用方法はとても簡単です。予めよく利用する言語ペアを設定しておけば、利用する時に電源ボタンでスリープ解除→「スタートボタン」をタップ。たったそれだけで翻訳がスタートします。従来のスマホアプリのように、アプリの起動や各種設定など、翻訳スタートまでの煩わしいステップが必要なく、サッと出してパッと使えます。

feature 004 JA

オンライン翻訳ソフトウェア「ヤラクゼン」と完全同期。 セキュアで、使えば使うほど成長するデバイスに。

翻訳エンジンは、ヤラクゼンを利用。だからヤラクゼンと同じ26言語に対応しています。よく使うフレーズや、業界、専門、社内用語を登録を登録すると、ヤラクスティック(β)で反映されます。また、会話の記録はいつでもヤラクゼンで確認することができるため、翻訳文の見直しや議事録作成に再利用できます。 また、翻訳データは各アカウント毎に保存、他アカウントとは共有されないため、セキュリティにも安心して利用できます。

ヤラクゼンの仕組み

summary_img_ja

ヤラクゼンではまず、ユーザーが登録する「フレーズ集」と「用語集」をベースに自動翻訳されます。

そして、その自動翻訳を人が編集することで、さらにフレーズ集や用語集が登録され、次の自動翻訳に活用されます。よって使えば使うほど、ユーザーごとに学習していく翻訳システムです。

詳細仕様

重さ

460g

サイズ

130mm x 50mm x 60mm

電源

USB2.0

バッテリー駆動時間

約3時間

充電時間

約3時間

待機時間

最大7日間

ネットワーク

Wifi 2.4Ghz

表示言語

英語/日本語

翻訳対応言語

アラビア語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、モンゴル語、マレー語、ミャンマー語、ネパール語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、タイ語、タガログ語、トルコ語、ベトナム語、中国語 (簡体字)、 中国語 (繁体字)

spec (1)